.إنهم هناك
!يبدو أننا سنحصل على بضاعة أكثر مما نتوقع
يبدو أننا سنشرب النبيذ كالماء, أليس كذلك؟
!بالطبع, لنبدأ
.أتركوا النبيذ هنا وارحلوا، وإلا لن تفلتوا منا
انكشاف قناع زورو لأول مرة
.دييغو
منذ متى وأنت تقف صامتاً هنا؟
ما الحديث الذي تريدين قوله لي؟
.أريد أن أسألك سؤالاً
تسأليني؟
...دييغو
.أخبرني بالحقيقة
.في طفولتك كنت شخص شجاع
.عندما يعرض الأطفال الضعفاء للتخويف كنت تأتي دائماً لانقاذهم
!توقفوا عن تخويف الضعفاء
ماذا قلت؟
!أنت مجرد حقير, ابتعد عنا
!قلت توقفوا! يعني توقفوا
,مهما كان عدد أقدام خصموك أكثر, ومهما كان عددهم
.كنت دائماً تتقاتل ضدهم ببساطة
!سنتذكرك جيداً
.كنت تمتلك قوة هائلة, ولديك حس بالعدالة
.ولكنك لا تتصرف هكذا كما كانت عادتك
.لقد درست في الخارج وعدت ضعيفاً للغاية
!ولكن لا تجعل ذلك يذهب أبداً
أنت تتصرف بالضعف عن قصد, أليس كذلك؟
لماذا تظنين أني ليست كذلك؟
.لا أعرف
.لهذا أسألك, من فضلك أخبرني السر ولن أقول لأي شخص
.سر؟ سيء, أعتقد أني أملك شيء كهذا
!في طريق عودتي كسرت طبقكِ المفضل, لقد كان خطأي أنا أسف
تباً أرأيت ذلك؟
!مهلاً, لا تغير الموضوع, ليس هذا ما أتحدث عنه
...انتظر من فضلك, إذا أخذته منا فنحن
!أصمت
!عزيزي
!أبي
!أه, لوليتا
ما الذي تفعله؟
!توقفِ! لا يمكن الوقوف أمام الجيش
...لكن
.هذه المرة أتركيه لي
!دييغو
ماذا تريد يا هذا؟
.شكراً لعملكم الشاق
ما خطب كل هذه الضجة؟
هؤلاء الناس لا يمكنهم دفع الضرائب المستحقة, لهذا السبب صادرنا القمح بدلاً عن ذلك
.لقد علمنا للتو أن عرباتنا المحملة ببراميل النبيذ قد تمت سرقتها
.ولم يكن لدينا عنب كافي، لذلك ننتظر الدفعة الأخرى
إذا أخذتهم كل القمح الذي لدينا, لن يتمكن المزارعون الذين يعملون لدينا من أكل أي شيء
!نحن سندفع الضرائب التي علينا, أرجوكم انتظروا لفترة أطول
!توقفوا عن اختلاق الأعذار
هل تحاولون الإستفادة من شائعات الأخيرة عن اللصوص الذين يسرقون حول المنطقة؟
ماذا تقول؟
,حصاد هذا العام أخذه الفقراء! لذلك فشلتم في صنع النبيذ
ولأجل اخفاء الحقيقة، استغليتم عذر سطو اللصوص، أليس كذلك؟
!ليست كذبة! لقد تمت سرقتها حقاً
.إذا أعيد النبيذ إلينا فسندفع جميع الضرائب التي علينا
ألا يمكن أن نكون أكثر اتفاقاً؟
!أغلق فمك! إنها أوامر القائد
فليكن هذا تحذير للبقية! إذا لم تتمكنوا من دفع الضرائب فستعاقبون أيضاً
,إذا أردت اعادة القمح
.أقبض على الجناة, وبعد ذلك أعطينا النبيذ وادفع الضرائب
!هيا بنا
...كما توقعت من دييغو
.فهمت, إنه أمر فظيع
...أرأيت؟ أيضاً
,كان يجب على أولئك الجنود الإمساك بتلك العصابة بأنفسهم
.من الأمر الفظيع أن يقولوا لهم اقبضوا عليهم أنتم
العنف من سلوك الفقراء فقط, أما الجندي لا ينبغي عليه بأن يقوم بعمله بعنف
.سوف أسترد البضائع بنفسي
.ولكن أيها الرقيب, قال الجنود تلك أوامر القائد
ماذا؟ أوامر مباشرة من القائد ريموند؟
.سيء, لا يمكني القيام بأي شيء
.بهذا الحال كل ما علي هو الإستسلام فقط
.أيها الرقيب, الرجاء اقبض على تلك العصابة بأسرع وقت ممكن
...أنت تعلمين أن قلبي لا يقبل تلك التصرفات, لكن
مع ذلك, الأمر لا يزال مقلق, من المفترض أن النبيذ تم تسليمه هذا الصباح
.أتمنى ألا يظهروا اللصوص مرة أخرى
.من المفترض أن يستلمون النبيذ للغد أيضاً
ماذا سيحدث إذا لم يتم تسليمه أيضاً؟
!أتركوا الأمر لي
.سواء كان نبيذاً أو أياً كان، فسيصل آمن وسالم
.وعربون لتقدير جهودي أن تدعوني للأكل معك مراراً
أيها الرقيب! هل نعتمد عليك في أمر تسليم النبيذ؟
!بالطبع, أترك الأمر لي, سوف أوقف قطاع الطريق بطريقتي
هل سيكون بخير ياترى؟
.على الرغم بأننا لن نتلقى مساعدة حقيقية منه
.شكراً جزيلاً على رعايتكم
.أنا متأسف بالفعل, ولكني بعت النبيذ بالكامل
ماذا؟ بعته بالفعل؟
.كنت واقفاً في الطابور كل هذا الوقت لأجل النبيذ
.حسناً كما ترون, النبيذ انتهى, وليس لدي الكثير منه
,على أي حال يمكنكم شراء زجاجات رخيصة جداً
.سادتي, آمل زيارتكم مرة أخرى, لكن هذا اليوم كل ما لدي
لا خيار أخر لدينا, متى تتوقع بأن تستلم السلعة مرة أخرى، سيد براون؟
لا أعلم, لكن ما أستطيع قوله بأنه لا يزال لدي زجاجات بنوع أخر في الرفوف العلوية
.إذا كنتم ترغبون بشرائها, فالرجاء تفضلوا بالدخول
.شكراً جزيلاً, شكراً جزيلاً
.يبدو عملاً جيداً
!لا تفاجئني هكذا
لا تزال ترتدي هذا الزي المشبوه؟ أسمح لي برؤية وجهك مرة واحدة على الأقل
اذا شعرت بأني أثق بك، تزداد رغبتي في شراء باندانا "لثامه" أخرى
.كما تعلم أنا رجل جدير بالثقة
أنت الذي يشتري النبيذ الرديء ويبيعه بثمن بخس؟
.أنت تؤذي مشاعري, الأهم من ذلك هو أن أحصل على نبيذ أكثر
.غداً صباحاً ستكون يدي قادرة على مساعدتك لمسافات طويلة
.أتطلع لذلك الوقت
.أتوقع أن المشتريات ستكون باهضة الثمن
!أؤلئك اللصوص, لا أحد منهم يجرؤ في الحضور
!يبدو أنهم خائفون بسبب وجودي, أنا غونزاليس القوي
!أيها الرقيب! إنهم اللصوص
!أعلم بذلك! اقبضوا عليهم
!هربوا عندما أردت القبض عليهم
.هذا غريب
.لا يوجد أمر طارئ ليجعلهم يهربون
!سلم إلينا النبيذ بدون أن ضجة
...أنا... أقصد
!سأقطع يدك
دييغو, لوليتا, أتركا العربات, لأن من الحكمة تسليم النبيذ للعصابة
!من فضلك أتركني! ساعدوني
!دييغو
!أيها الوغد
!أتركه
.من المضيعة للوقت أن نلحق رجل مثله
!إنه الأسوأ
!كما لو أني سأسلم لكم النبيذ
!فييتو
...إذا كنتِ تريدين الموت, سأفعل ذلك
من - من فعل ذلك؟
!إنه زورو
!زورو
من هو زورو؟
!زورو
!لن تفلت منا
!دوغلاس, أترك الباقي لك
أتمزح معي؟
من المسؤول وراء كل هذا؟
!انتظر زورو
!أترك هذا الشخص لي
!أيها الوغد
!النجدة
!عد إلى هنا
.زورو، شكراً لك
.لا تعرضي حياتكِ للخطر
.حسناً
...آه, نبيذ عائلة فيغا سرق أيضاً
.أنت, أطلب منك معروفاً
!أعتمد علي
!لا توجد علامة "زد" أسفل برميل النبيذ، لذهب إلى موقع أخر
!أجل
.لتكوني أكثر لطفاً, لوليتا
بجدية, كيف تهمل نفسك لهذه الدرجة؟
.لقد هربت كالمهرج الغبي وأصبت
.كما تعلمين, أنا محرج من نفسي كثيراً
!لا تختلق الأعذار
لقد تركت علامة "زد" أسفل أحد براميل النبيذ التي أخذها قطاع الطريق
.ليساعدك أصدقائك في ايجادها
مهلاً, ما الذي تفعلونه؟
!سيء, لنذهب إلى مكان أخر
!العلامة يجب أن تكون في مكان ما! لنبحث عنها
!أجل
,عندما تجد علامة "زد" أسفل البرميل
.أريدك أن ترسم علامة "زد" في أماكن متعددة من جدار الموقع
!برناردد
!لقد وجدناها
ماذا؟
!أنظر
!إنها علامة زورو
.بيع نبيذ غالي الثمن بسعر منخفض, أمر لا يصدق
هذه طريقتي في العمل, ماذا تقول أيها القائد؟
ألن تفكر بأن أتولى احتكار السوق لهذا الموسم؟
احتكار: هي الحالة التي يكون السوق فيها عبارة عن شركة واحدة فقط تؤمن منتوج إلى جميع المستهلكين
ماذا قلت؟
.في المقابل سوف أعطيك مكافأة مرضية لك
.لقد وصلت لدار الأشرار
!زورو
هاه طفل؟ ماذا تفعل هنا؟
!سيء
!توقف
!أخرج أيها الشقي
.دعنا نسوي الصفقة
هل تنوي تبادل احتكار تجارة هذه المدينة بمبلغ زهيد كهذا؟
.إنك شخص وضيع بالفعل
!هذا كثير علي, كل ما أريده هو بيع السلع بسعر منخفض
بدأت تشد انتباهي, من الأن فصاعداً سير وفق خطتك, وتأكد أن تسير في أفضل طريق
هل تشير إلى عملي أو المال بتلميحك هذا؟
.كلاهما
.أيها الجاني البائع, لقد بعت البضائع المسروقة إذاً
.وأنت يا قائد الجيش, لقد سترت عليه جنايته الفعلية
من - من أنت؟
.لا يمكني مسامحتك بسبب تشويهك لهذا العالم
من هناك؟
زورو؟
!قاطع طريق! قاطع طريق
!قاطع الطريق هو أنت
ما - ماذا قلت؟ أتدعوني بقاطع الطريق؟
ممارسة الأعمال التجارية مع سلع تعرف أنها مسروقه, نفس حال قاطع الطريق
هراء! ما هو دليلك؟
!هذا هو الدليل
...أ - أ - أنت
.براون, الرجاء ساعدني
ماذا يعني كل هذا, براون؟
.ليس لدي أي فكرة, لا أعرف هذا الرجل
!براون
لقد سمعت عن كيفية شراء وبيع النبيذ بثمن بخس, والسبب أن أؤلئك اللصوص يسرقونها
تقول سلع مسروقة؟
!مستحيل! لا أعرف شيء عن هذا! لا أعرف شيء
!إنه لص! إنه لص, لتقبضوا عليه
!لننال منه
.زورو, أنظر هنا
أليس هذا الشقي هو صديقك؟
!أتركني
!أغلق فمك, أيها الشقي
.يبدو أن جميع المجرمين قد اجتمعوا
!سوف تدفع ثمن هذا
.تمسك جيداً
!زورو
!لتمت
!رائع
!ماذا هناك؟ افعلوا شيئاً
.أعتذر, لكن سأبقى هنا
.سيد براون, الإستمرار في انكار ما يحدث نوعاً من الخداع
كيف تقول أن النبيذ تمت سرقته بالأصل؟
.ألقي على تلك العلامة
لقد وضعت علامة "زد" تحت البرميل الذي سرقه اللصوص من عائلة فيغا
ما - ماذا؟
.هذا دليل بأن هذه البراميل قد سرقت
.أيضاً, إنها ليست ممتلئة بالنبيذ
ما - ماذا؟
!لا يوجد في هذه البراميل سوى الماء
!ماء
براون, ماذا يعني كل هذا؟
...لا - لا أصدق
لقد استبدلت النبيذ بالمياه, أكنت تحاول خداعي؟
.لأن البراميل مسروقة
.لم يكن يعلم بأنها ممتلئة بالماء حتى
.آمل أن يكون هذا الدليل واضح لديك
!سحقاً
.سأتولى أمر هذا المال
!أيها القائد ريموند
,أقبض على مجموعة قطاع الطرق الذين أخافوا أهل المدينة
.كذلك التاجر براون الذي تعامل مع السلع المسروقة
.سأترك الباقي لك
!أنتم! اتبعوا زورو
!طالما يعمل الشر في هذا العالم, سأسعى دوماً في ابطاله
!أراكم لاحقاً
كيف تجرؤ أن تجعلني في موقف كهذا؟
!تأكد بأنك لن تكون قادر على العمل في التجارة لفترة أطول
...أرجوك سامحني
برناردد, لماذا تحاول اخفاء نفسك؟
هاه؟ هل اكتشفت أمري؟
,لقد أديت عملاً جيداً في الإشارة عن مكان البرميل
.ولكن, لا يمكني التغاضي عن الأمور الخطيرة
...ولكن, لقد أردت أن أرى ما مدى روعتك يا زورو, وأيضاً
ماذا؟
.أردت أن أعرف هويتك, يا زورو
.إنك كما أتوقع تماماً
أنت أخي دييغو بالتأكيد, أليس كذلك؟
.لقد شككت بهذا منذ أول ما رآيتك
من هو دييغو الذي تتحدث عنه؟
.لا فائدة من التحايل علي, أنا لا أخدع بسهولة
.عندما تقول ذلك يصبح الأمر أوضح
...كنت وحيداً
.وبلا والدين أيضاً
.عاملتني كأخي صغير بلطف
.من السهل اكتشاف ذلك
ماذا حصل لك؟
...حرارة فظيعة
...أبي... أمي
...ماريا
!ماريا
ألا يوجد أحد هنا؟
...ماريا
!ماريا
!!... ماريا
.أنا لن أخبر أحد بذلك
.يمكني العودة إلى منزلي من هنا, شكراً لك زورو
.هذا ثمن النبيذ الذي سرق منك بعدما تم بيعه
.بهذا يمكنك دفع ضرائبك كاملة
...زورو
.فييتو, شكراً على عملك الشاق
.أهلاً بعودتك, أخي دييغو
...برنارد
!من الأن فصاعداً, سأساعد زورو